Amis des arts et de la culture de Palestine

Dernières nouvelles du projet du Livre « Voix du théâtre en Palestine » ou « Acting out »

Message de Jonathan DAITCH

Chères amies, Chers amis,

Depuis 2014 que j’ai commencé l’aventure de mon livre sur le théâtre en Palestine vous m’avez accompagné. Tout au long de ces années, j’ai reçu de vous conseils, encouragements, aides techniques très précieuses et bien souvent, écoute et patience quand les choses me semblaient patiner… Je vous adresse avant tout un grand merci !

Enfin, mes fortes exigences, compliquées par la complexité de la tâche, portent leurs fruits et mes rêves commencent à se réaliser. C’est donc avec plaisir que je tiens à partager avec vous ces dernières nouvelles :

• en novembre dernier, le projet de faire imprimer en Palestine la version anglaise intitulée « Acting Out » a pris forme avec l’aide de l’Educational Bookshop à Jérusalem ;
• en décembre, Gilgamesh Publishing à Londres a proposé de prendre en charge (avec enthousiasme) la distribution de la version anglaise en Angleterre et aux Etats Unis ;
• Peu après, Gilles Kramer des Éditions Riveneuve a donné son accord de principe pour publier la version française intitulée : « Voix du théâtre en Palestine » ;
• depuis plusieurs mois, je travaille avec Laurent Lefeuvre, journaliste, sur une campagne de crowdfunding sur le site KissKissBankBank qui commencera le 6 ou 13 mars prochain et qui durera 6 semaines. Notre objectif est de pré-vendre au minimum 600 livres (versions anglaise et française confondues).

Je vous tiendrai informés de tous les détails (y compris sur la coordination du site de crowdfunding) quelques jours avant sa mise en œuvre car il y a encore à faire…. Je me permets de compter sur vous pour soutenir cette campagne qui doit déclencher l’édition et la distribution du livre grâce à la mobilisation de nos réseaux.

Comme toujours, les amis palestiniens que j’ai presque quotidiennement au téléphone malgré l’aggravation de la crise économique et sanitaire continuent à travailler et créer... Ils me redisent régulièrement leur joie de faire partie des 50 co-auteurs de ce livre qu’ils attendent avec impatience…

Merci de bien vouloir continuer à soutenir ce projet « ambitieux » mais dont je sais que vous partagez l’envie et l’espoir qu’il réussisse car il nous tient tous à cœur de faire rayonner la culture du peuple palestinien et cela, plus que jamais.

Je suis, bien sûr, à votre disposition pour vous en dire plus. N’hésitez pas à m’appeler !

Avec toute ma reconnaissance, je redis à chacun d’entre vous mon amitié la plus chaleureuse.

Jonathan (bien sûr, avec l’assistance de Marie)

Ce courrier est envoyé à tous ceux qui constituent pour moi le « réseau de supporters » pour la réalisation de ce livre :

Amis « conseils" embarqués dans le projet depuis le début :
Erik Laloy, professeur de philosophie,
Jean-Luc Bansard, comédien et metteur en scène, directeur du Théâtre du Tiroir à Laval
Sandrine Mansour, historienne franco-palestinienne

Ceux qui ont apporté et apportent une Aide technique plus que précieuse :
Ahmad Dari, calligraphe, auteur d’une calligraphie sur le Théâtre palestinien
Anwar Abu Eisheh, ancien ministre de la Culture de l’Autorité palestinienne
Claire Théret, réalisatrice de nombreuses transcriptions et de toute la traduction du texte anglais en français
Laurent Lefeuvre, journaliste chargé de la campagne de Kisskissbank et du site internet
Sten Lena, photographe et chargé des tirages photos
Stéphanie Verrier, infographiste de la maquette-projet du livre

Les Membres de l’Association « Les Amis des Arts et de la Culture palestinienne » (anciennement « Les amis d’Alrowwad »)
qui a soutenu mes deux voyages en Palestine (2015 et 2016) :
Sylvie Deplus, présidente
Charles Belliard
Claude Labadie
Danièle Touati
Djamila & Krimo Hariti
Nathalie Simus
Paula Abouze
Yasmine Boulkroun

Les Membres de l’association du Théâtre de la Liberté de Jennine
Sabine Lagrange
Sonia Fayman

Enfin, Emmanuelle Thiébot, Auteure d’une thèse sur le théâtre palestinien en France.



FAIRE UN DON

ACTUALITES

  • L’attaque d’Israël contre le Freedom Theatre dans le camp de Jénine fait partie d’un génocide culturel

    La destruction du théâtre et l’arrestation de son personnel s’inscrivent dans une tentative générale visant à briser les Palestiniens de Cisjordanie occupée sur le plan psychologique et émotionnel
    Lorsque Mustafa Shetha, père de quatre enfants et directeur général du Freedom Theatre, a été enlevé de chez lui le mercredi 13 décembre, qu’on lui a bandé les yeux et qu’il a été incarcéré, battu et privé de nourriture et d’eau, ce n’était pas le fruit du hasard.
    Les soldats israéliens, qui avaient la moitié de son (...)

  • Détruire l’héritage culturel de Gaza est un crime contre l’humanité

    Au moment où j’écris, le décompte des morts dans le conflit actuel s’élève à plus de 18 000. Nous avons vu des images de morts et de blessés, de gens qui extraient des victimes de décombres. Il y a eu dans le monde beaucoup de protestations au sujet du bombardement par Israël d’hôpitaux, d’écoles et de camps de réfugiés.
    Mais un des aspects des bombardements d’Israël dont on a le moins parlé est la destruction du patrimoine culturel : documents, monuments, objets d’art.
    Le 19 octobre, des frappes aériennes (...)

  • Taysir Batniji : « Parlez, diffusez la vérité, faites tout ce qui est en votre pouvoir pour sauver Gaza, ou ce qu’il en reste. »

    J’ai hésité à publier ce post. Je ne voulais pas annoncer autant de drames en si peu de jours ; même dans mes pires cauchemars, jamais je n’aurais imaginé que j’aurais à faire une chose pareille. Ce qui s’est passé, et continue à se passer, est atroce. Personne ne peut supporter un tel choc. Mais le monde doit voir les crimes de l’occupant, qui, non content d’avoir exterminé ma sœur avec toute sa famille, a bombardé il y a quelques jours notre maison familiale à Shija’iya. La maison où je suis né et où (...)