Des nouvelles de notre partenaire de Ramallah pour les broderies

Bonjour,

Nous vous écrivons depuis notre atelier à Ramallah pour vous donner de nos nouvelles. Avant tout, nous tenons à vous remercier sincèrement pour votre soutien inconditionnel et vos commandes, surtout en ces temps difficiles.

Votre encouragement et votre engagement comptent énormément pour nous. Malheureusement, la situation continue de se dégrader ici. Les soldats et colons israéliens encerclent de plus en plus Ramallah, rendant les déplacements difficiles pour les femmes qui viennent chercher le travail d’embroidery.

Nous faisons tout notre possible pour nous adapter. Aida rend régulièrement visite aux femmes vivant à Ramallah et autour pour voir si elles peuvent prendre plus de travail ou si elles connaissent d’autres femmes intéressées. Nous demandons aussi aux chauffeurs de taxi qui vont vers les villages d’apporter le travail aux femmes qui vivent en dehors de la ville.

Une fois les commandes terminées, nous les envoyons à Jérusalem avec une amie de l’atelier qui, ayant une carte d’identité de Jérusalem, peut passer les points de contrôle. Elle les transporte dans sa voiture, mais des retards surviennent souvent en raison de fermetures imprévues au checkpoint de Qalandia.

Grâce à votre soutien, nous restons déterminés à poursuivre notre travail et à partager la beauté de la broderie palestinienne avec le monde. Chaque pièce raconte une histoire de résilience, façonnée par les mains de femmes confrontées à l’adversité.

Avec tout notre amour et notre gratitude depuis
Ramallah, Aida, Rebecca et Shyrine

Anglais/English :

Hello,

We are reaching out from our workshop in Ramallah to share our latest news. First and foremost, thank you for your continued support and for your orders during these challenging times. Your encouragement and commitment mean the world to us.

The situation here continues to worsen. Israeli soldiers and settlers increasingly surround Ramallah, making it difficult for the women to travel and collect embroidery work. Despite this, we’re finding creative ways to keep things moving. Aida often visits women in Ramallah to see if they can take on more work or know others interested in joining.

We’ve also arranged for taxi drivers heading to nearby villages to deliver materials to the women who live outside the city. Once completed, we send the orders to Jerusalem with a friend of the workshop who can pass the checkpoints because she holds a Jerusalem ID. She takes the finished work in her car, but delays are common due to unexpected closures at Qalandia checkpoint.

With your support, we are determined to continue our work and to share the beauty of Palestinian embroidery with the world. Each piece tells a story of resilience, crafted by the hands of women facing adversity.

With love and gratitude from Ramallah, Aida, Rebecca, and Shyrine