Amis des Arts Patrimoine Palestinien "Grand mère a une robe et un châle
Grand-mère a une robe et un châle
Sur la robe, un cerf est brodé
A côté du cerf, des roses et des épis de blé
Ces roses et ces épis sont entourés de sept montagnes
Ô ! Grand-mère ! Comme elle est belle ta robe
Qu’elles soient bénies, les mains qui l’a brodée !
Elle me dit : « Je l’ai brodée de mes propres mains
dans notre vigne si lointaine à présent.
Je l’ai brodée point après point pour l’arborer la nuit
de mes noces.
Tel point est de Yâfâ, tel autre de Gaza.
Le châle que tu vois sur mes épaules
Est entièrement de pure soie Ô ! Mes petits !
Si je devais vous en parler
La vie entière se ne serait point suffisante Ô ! Grand-mère ! J’ai compris pourquoi ton châle t’est très cher et très précieux !
Et moi, je peux te dire que ta robe et ton châle me sont plus chers et plus précieux
que moi-même
Tweeter