ALLERS RETOURS

Llan Halevi

Lecteur prends garde : ce livre mélange délibérément
l’autobiographie, la fiction et le témoignage. Apprête-toi
donc à découvrir la vie de Nahïm Hacohen, double
fort probable de l’auteur, lequel Naïm est un diplomate de
l’OLP depuis 1982 et se définit avec agacement quand on
le presse comme un « juif palestinien ». Sur les traces
de Naïm, tu vas basculer dans l’histoire peu connue des mouvements
d’extrême gauche israéliens, déboucher en
Palestine, participer aux combats menés par l’OLP comme
à ses déchirements internes ainsi qu’à la
cuisine des négociations israélo-palestiniennes.

Chemin faisant, tu rencontreras différents personnages réels,
inspirés ou purement fictifs : agents doubles ou triples dont
les manœuvres te donneront le vertige, politiques manipulateurs
ou militants généreux d’une cause qui leur vaut
la haine ou le mépris...
Ils te feront faire des détours nécessaires dans l’espace
et le temps : à Istanbul et à Jérusalem dans les
années 1870 pour comprendre comment Naïm a pu naître
à Lyon en 1943 ; Au Yémen au milieu du 19ème siècle
pour revenir sur les origines de Yéhiel, un israélien
au teint un peu trop foncé ; en Afrique pour suivre Jonathan,
un Palestinien de St Jean d’Acre qui s’amusera peut-être
à te parler anglais ou hébreu pour t’embrouiller.

Lecteur, tu croyais insubmersibles les catégories de l’identité
 ? Tu ne sortiras pas indemne de ce livre.

llan Alevi est né en France en 1943. Proche de Yasser Arafat
et ancien vice-ministre des Affaires étrangères de l’Autorité
palestinienne, il est depuis 22 ans le porte parole de la Palestine
auprès de l’Internationale socialiste et a participé
en tant que membre de la délégation palestinienne aux
négociations de Madrid et de Washington. Il est l’auteur
de « Question juive ; la tribu , la loi, l’espace »
(Minuit), ouvrage traduit en plusieurs langues et de « Face à
la guerre, Lettre de Ramallah (Actes Sud).

Editions Flammarion