Amis des Arts Paris Globe Festival - The last play in Gaza les 2 et 3/06
Du 2 au 3 juin · en arabe et anglais surtitré français
D’après The Emigrants de S ?awomir Mrozek
Mise en scène Einat Weizman
Avec Hossam Al Madhoun, Shahir Kabaha, Rami Salman
Au déclenchement de la guerre, se jouait à Gaza, au Théâtre pour tous, Les Émigrants de S. Mro ?ek, mis en scène par Naem Nassar.
La pièce s’est arrêtée. Le théâtre a été détruit. La metteuse en scène israélienne Einat Weizman a choisi de reprendre le spectacle, à l’identique, tout le temps que durera la guerre. Comme un acte de résistance contre l’effacement de la culture palestinienne, une tentative désespérée de recréer, par le théâtre, ce qui a été détruit.
Sur scène se construit un monde fragile et obstiné, tandis que le monde réel s’effondre à l’extérieur. Deux acteurs palestiniens ayant la citoyenneté israélienne reprennent les rôles de leurs homologues gazaouis dans une mise en scène qui respecte exactement la version originale jouée à Gaza.
Cette reconstitution devient elle-même spectacle singulier en se tissant avec les témoignages de l’un des acteurs gazaouis : Hossam Al Madhoun. Il raconte la vie sous les bombardements incessants jusqu’à ce qu’il parvienne à quitter Gaza pour l’Égypte.
Tweeter